Candy Candy (キャンディ・キャンディ Kyandi Kyandi) basada en el manga creado por la escritora Kyōko Mizuki.
La versión animada, o anime, consistió en 115 episodios de 21 minutos cada uno que salieron al aire por primera vez a finales de los 70's, dos OVAs de 1978 y una película de 1992.
Por su parte la serie se estrenó en España en la década de los 80 por TVE
todos los domingos por la tarde; lamentablemente solo se doblaron los
52 primeros episodios. Sin embargo, posteriormente fue rescatada por
algunas cadenas autonómicas como TV3 (Cataluña) o TVG (Galicia), que
emitieron la serie completa doblada en sus respectivos idiomas.
La serie animada, en clave de melodrama, cuenta la historia de Candy,
quien es abandonada de bebé en la nieve con una muñeca de nombre candis,
de ahí el nombre Candy White. La misma noche, encuentran a otro bebé Annie. Ambas crecen cerca del lago Michigan, en un hogar para niños huérfanos dirigido por la señorita Pony y la hermana María. Es 1898, en el manga
es el 7 de mayo en la primavera boreal pero en el anime se convierte en
una noche de invierno, cuando nevaba. Candy crece y sobrepasa los
problemas gracias a su carisma y gran corazón.
Algunos de los personajes:
- Candice/Candis White Ardley, (Candy): Candy, el personaje principal, nace en 7 de mayo de 1898 (según el manga), pero en invierno en el anime. Fue abandonada en el Hogar de Pony, y dejada al cuidado de la señorita Pony y la hermana María. Candy se cría junto con los demás niños del Hogar, como una niña muy trabajadora, alegre y generosa. Su primer amor de niña es el "Príncipe de la Colina". A los 12 años se enamora de Anthony y posteriormente de Terry. Es adoptada primero por la familia Leagan y luego por la familia Ardley (Andrew o Andrey*) . Es enviada al Real Colegio San Pablo para convertirse en una dama, se reencuentra con Annie, cuando Terry deja el colegio, Candy decide hacer lo mismo y encontrar su destino, regresa al Hogar De Pony y encuentra su verdadera vocación y decide ser enfemera, por lo que inicia en la Escuela de Enfermeras de Mary Jane. [Ardley/Andrew/Andrey. El nombre varía en el doblaje según las traducciones, pero el nombre se ve lee escrito en un sobre en el min 05:40 del cap 100)
- Anthony Brower Ardley: Él es el amor de Candy en la niñez. Es idéntico al "Príncipe de la Colina" y pertenece a la familia Ardley. El pasatiempo de Anthony es cultivar rosas, para honrar la memoria de su fallecida madre Rosemary (Pauna, en algunas traducciones). A Anthony le gustaba Candy porque tiene un gran parecido con su fallecida madre. Una mujer que ve la suerte le previene que tenga cuidado. Un día, accidentalmente, muere en una caída de caballo.
- Terrence/Terruce Greum (Graham) Grandchester Baker (Terry): Terry es el segundo amor de Candy. Es el hijo de la famosa actriz estadounidense Eleanor Baker y del Duque de Grandchester de Inglaterra. A los 15 años, Terry regresaba de América de ver a su madre cuando conoció a Candy en el barco camino a Londres. Terry ingresa al Real Colegio San Pablo, donde poco a poco Candy le roba el corazón. Terry pelea constantemente, más comúnmente con Archie; ya que los dos aman a Candy. Fuma, se emborracha y rompe todas las reglas. Luego de salir del colegio, Terry se convierte en actor de Broadway. Terry se ve obligado a terminar con Candy al ser presionado para casarse con la actriz Susana Marlowe, quien pierde una pierna cuando lo salva de que le caigan encima las luces del teatro.
- Archibald Cornwell Ardley (Archie): Archie es el hermano de Stear. Pertenece a la familia Ardley, por lo que es primo de Anthony, Eliza y Neil, y posteriormente de Candy, por la adopción. Archie es el más elegante del grupo de los Ardley. Conoce a Candy de casualidad y se siente atraído por ella. Posteriormente, él y Annie se enamoran.
- 'Clint': Este personaje solo existe en el anime. Es un lindo coatí albino, la mascota de Candy a la que quiere mucho. En un principio, Clint le pertenecía a Annie pero ella se lo dio a Candy porque no se podía ocupar de él cuando había sido adoptada por una familia muy rica. Clint siempre estuvo al lado de Candy excepto cuando ella se fue a estudiar enfermería a Chicago, porque no podía llevarse a Clint al hospital-escuela. En una ocasión Clint llega a fingirse muerto cuando Candy llega a Inglaterra y George le manifiesta la decisión de dejar a Clint en un zoológico, este escapa y se sube a la rama de un árbol. Un cazador al verlo le dispara aunque falla, todos creen que ha muerto pero luego Clint al oír la voz de Candy despierta. En realidad fingió su muerte al hallarse en peligro.
- Annie Britter o Brighton: Es una chica muy tímida y es la mejor amiga de Candy. Annie fue encontrada el mismo día que la abandonaron en el Hogar de Pony. Es adoptada por los Britter (o Brighton) y a raíz de este hecho intenta olvidar su pasado, teniendo que sacrificar su amistad con Candy, sin embargo en el Real Colegio San Pablo ambas chicas vuelven a reconciliarse. Se enamora de Archie en el colegio San Pablo.
Algo como curiosidad y anecdota interesante es que desde 1998
está prohibida la difusión de la serie en todos los países del mundo
debido a un proceso legal entre Igarashi y Mizuki por los derechos de
autor de Candy Candy.
El conflicto comenzó cuando Igarashi sacó al mercado merchandising de
Candy Candy sin conocimiento de Mizuki. Igarashi insistía que, como la
autora de los dibujos, ella no necesitaba permiso de Mizuki para
comercializar los productos de Candy Candy. A finales de 2002,
la corte falló en favor de Mizuki, y se estableció que para sacar al
mercado merchandising de Candy Candy, se requería la autorización de
ambas autoras, Mizuki en primer lugar, e Igarashi en segundo lugar.
Actualmente, la escritora Kyoko Mizuki está autorizada a comercializar
la historia de Candy Candy (sin ilustraciones), pero la dibujante Yumiko
Igarashi no puede comercializar legalmente los dibujos o productos
basados en esta historia. En 2007, Igarashi Yumiko intenta comercializar
mercancia bajo el nombre de "Lady Lady" en Taiwan. Los personajes son idénticos a Candy, Anthony y Terry, por lo cual TOEI interviene.
Os voy a dejar las canciones emitidas en España del principio y final de la serie y como curiosidad el tema original en japones de la serie y cantado en directo.
Opening español España:
Canción de la serie español España:
Final de serie original japonés con karaoke:
Candy Candy Opening Intro japones live, ¿Quién se atreve con el karaoke en japonés?:
Y como siempre ayudame con el Blog, siguiéndolo en facebook (dale a "me gusta") y twitter, y lo más importante comenta en el Blog!
No hay comentarios:
Publicar un comentario